西进行刻苦修行的日向翔阳来讲。

在遇到稻荷崎的两位学长之前，日向本以为能在巴西偶遇到现在正在隔壁阿根廷联盟里打比赛的及川学长，并且及川学长还答应了有空的时候多来和他一起训练就已经是非常幸运的事情了。

谁能想到冥冥之中，朔也学长和角名学长竟然会将巴西选作夏歇期的旅游地，又恰好碰上了自己和及川学长。